هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني , " يابان " , غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانِ ما بعيداً , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتان
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجماً ساطعاً أو خافتاً
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , إفتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
، كخطوة أولى نحو إكمال خبز اليابان ، الخبز الذي هو أكثر لذة من الأرز
خاض ( كازوما ) إختبار الموظفين الجدد
" في واحد من أفضل مخابز العالم : " متجر بانتازيا الرئيسي
و صنع خبز النان الهندي من أجل الإختبار الأول
( و الذي حاز إعجاب الفاحص ( كوريناجي
ظهر الغد ، إصنعوا الكرواسون
سيتم تحديد الموظف الجديد عن طريق هذا الإختبار
من هو ( كوروا - سان ) ؟
من هو ( كوروا - سان ) يا ترى ؟
هل هذا هو كوروا - سان !؟
!! الخبز المحترق
الخبز المحترق !! هل هذا هو كوروا -سان ؟
نعم , نعم
أزوما ) تتحدث )
كازوما ) ؟ )
هاه ? ( كوروا - سان ) ؟
أجل , أود أن أعرف من هو ( كوروا - سان ) ؟
أختي ( إيناهو ) ، هل تعرفين ؟
! أتساءل
أتساءل إن كان جدي يعرف ذلك ؟
نيه , جدي , هل تعرف ( كوروا - سان ) ؟
السد
أليس ذلك ( كوروبي دام ) يا جدي ؟
... فقط جزء " كورو " يتطابق
إذاً ... ؟
ظننتها مزحة و لكن ذلك الشخص حقاً لا يعلم ما هو الكرواسون
هذا رائع
هذا يضمن خروج أحدهم
و عندها يتبقى منافسين فقط
( أزوساجاوا تسوكينو ) و ( سوابرا كاي )
سوابرا ) ؟ )
... لحظة
سمعتُ هذا الاسم من قبل
هذا ليس جيداً
... ذلك الشخص هو
أنا في حيرة
جدي و أختي لا يعرفان أيضاً
من هو ( كوروا - سان ) يا ترى ؟
هل من مشكلة ؟
هذا الخبز هو أحد رموز فرنسا
اوه , حقاً ؟
ألا تعرف ذلك حقاً ؟
نعم . ذلك لأني صنعتُ اليابان فقط
يابان ؟
، لا أعلم ماذا تقصد بالتحديد
و لكن هل أعلمك كيف تُعد الكرواسون ؟
هل أنتِ جادة ؟
أجل
... اه , بالتفكير بالأمر
... إنه مشابه لما حدث خلال الإختبار الأول
لِمَ أنت لطيفة ٌجداً معي ؟
لماذا قدمتِ لي المساعدة في ذلك الوقت ؟
، بغض النظر عما أبدو
أنا دقيقةٌ في الحُكم
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بصناعة الخبز
الحُكم ... ؟
... إذاً , هل يجب علينا الذهاب الآن
لتعلم الكرواسون
تريثي
! ( كاواتشي )
امم ... لقد خُطف
إنه تماماً كما توقعت
تلك الأيدي هي الأيدي الشمسية بلا شك
كاواتشي ) ، هل ستقوم أنت بتعليمي ؟ )
أنا ممتن و لكن كانت تبدو أنها ستقوم بتعليمي
ما هي الفائدة من تعلم كيفية صنعه فحسب ؟
... ما نحتاج لعمله هو
( كرواسون يمكنه التغلب حتى على ( سوابرا
محل إنتاج الخبز اللذيذ
ملاحظة سوابرا كاي - سان
أصغر مرشح في مسابقة مهارات الصُنع من الدرجة الأولى
من هذا الشخص ؟
أصغر مرشح في مسابقة مهارات الصُنع من الدرجة الأولى
إفتح عينيك و أنظر جيداً
أصغر مرشح في مسابقة مهارات الصُنع من الدرجة الأولى
مسابقة فيكتور
و كان الموضوع
خبز الوافدين الجدد
" كرواسون "
( إنه ( سوابرا
أصغر مرشح في مسابقة مهارات الصُنع من الدرجة الأولى
خبز الوافدين الجدد
مسابقة فيكتور
و كان الموضوع
" كراوسون "
، كان المتشارك الأعلى تصنيفاً بين الشباب في مسابقة مهارة صنع الخبز من الدرجة الأولى
و كان الفائز في مسابقة خبز الوافدين الجدد
... و علاوةً على ذلك ، فإن موضوع المسابقة
كان الكرواسون
خبز الوافدين الجدد
أصغر مرشح في مسابقة مهارات الصُنع من الدرجة الأولى
" كراوسون "
و كان الموضوع
مسابقة فيكتور
! مذهل
ملاحظة سوابرا كاي - سان
فهمت ? سأصيغها ببساطة
بعبارةٍ أُخرى ... أنت و أنا , لا نملك أي فرصة للفوز أمامه لوحدنا
لكن حتى مع ذلك ، لو عمِلنا معاً ستكون لدينا فرصة لهزيمته
إعمل معي و دعنا نصنع الكرواسون النهائي
لا أريد
لـ - لا تريد ؟
إذا لم نصنعهُ بأنفسنا لن نحصل على علامات ، صحيح ؟
كما أن هذا جبنٌ نوعاً ما
سأدع ( تسوكينو ) تعلمني كيفية إعداده ، لذا لا بأس
!كـ - كاواتشي ) ؟ )
أتوسل إليك , إنه رجائي الوحيد
... إذا لم أستطع البقاء بعد هذا الإختبار ، أنا
أخي و أختي الصغيران
سيصبِحانِ مشردين
أخي , لا نملك أرزاً
أخي , أنا جائعة
مـ - مشردين ؟
توفي والِدي في حريق العام الماضي
قمتُ بالإعتناء بهما منذُ ذلك الحين
... لذا يتوجب علي كسبُ المال
أخي , أشعر بالبرد
أخي , أنا جائعة
لا يمكننا عمل شيء سوى الموت جوعاً
ماذا ؟
ربما بالغتُ قليلاً
هل هذا الشخص مغفل ؟
ربما قد نُستبعد إذا علموا أننا قمنا بصنعه معاً
ا - امم ... لنُعد الكرواسون معاً ، موافق ؟
أعتمد عليك يا شريك
( دعنا نبذل قصارى جهدنا يا ( كاواتشي
... هذه هي ... هاتان اليدان
بهاتين اليدين الشمسيتين يمكننا الفوز بالتأكيد
الفائز سيكونُ أنا
فهمت ? هذا هو الجزء الأكثر أهمية
حسناً
... سأعيد ما قلته مجدداً
سوابرا ) لم تُخصم منه أي علامه و لا زال يملك عشر نقاط )
بعدها أنا بثمانِ علامات و أنت بثلاث علامات
ثمان علامات و ثلاث علامات
مـ - ماذا ؟
إذا جمعنا علامتينا معاً سيكون لدينا 11 علامة
نحن متفوقون على ( سوابرا ) بعلامة
... امم
ذلك صحيح . الأمر كما قلت تماماً
لاحظت ذلك . أنت عبقري
هذا هو ما عليه الأمر ، صحيح ؟
هذه هي ، بعد كل شيء
هل هذا الشخص أبله ؟
أنا عبقريٌ حقاً ! هذه هي حقاً
... ماذا ? بالتفكير بالأمر , تلك الفتاة
كم علامة لدى ( أزوساجوا تسوكينو ) ؟
لا يهم
" إذاً ، كرواسون يعني " هلال
بعبارة أخرى , شكله مشابه للهلال
تغير بمرور الوقت و أصبح كرواسون
أنا لا أكترثُ لذلك . علمني كيف أُعده
... يا إلهي
أظهِرلي بعض الإهتمام إذا كنت تطمح أن تصبح خبازاً بالفعل
أسرِع
حسنٌ ، لقد فهمت
لقد وضعتُ المقادير كما طلبت مني
في هذه الحالة , قم بعجن العجينة كما أخبرتك
بمجرد أن تتماسك العجينة أضف القليل من الزبدة وخلطها معاً
هكذا ؟
لقد إنتهيت
حسناً
التالي ، خذ العجينة من الوعاء وعجنها حتى تتماسك
إنه جيدٌ جداً بانسبة لأول مرة
و العجينة بدأت بالتخمر بالفعل
لابد أن يديه هي السبب
يبدو أن ( كاواتشي - سان ) قد لاحظ تلك الأيدي أيضاً
لا يمكنني الصبر لأرى النتيجة
، و التالي
نضع الزبدة هكذا و نمدها بهذا الشكل
هل نضع الزبدة بين العجينة و نمدها بهذه الطريقة ؟
أجل
... هذا مشابه
" لـ " يابان 43
لا يزال يواصل قول ذلك
حسنٌ ، ذلك جيد
نُخفي الزبدة في العجينة ثم نطويها مرتين و نسويها
نطوي العجينة ثلاث مرات و نسويها
نطويها ثلاث مرات مرتين أُخرتين و نحصل على 54 طبقة
هذه هي العجينة التي تستخدم لإعداد الكرواسون
هذا قليلٌ جداً
ماذا ؟
، انصت
، إذا قمت بجعل العجينة رقيقة بزيادة عدد الطبقات
هذه الطبقات و التي هي أساس الكرواسون سوف تتفتت
، بالإضافة لذلك ، نحن نستخدم 60 غرام من السكر لكل 350 غرام من الدقيق
و عجينة الكرواسون التي تحوي على كمية عالية من السكر تتحترق بسهولة إذا كانت رقيقةً للغاية
على الأكثر ، يمكننا طيها مجدداً إلى مرتين لنحصل على 108 طبقة
هذا هو الحد
كما قلت ، هذا قليلٌ جداً
! ما الذي تقوله ؟ أنت مجرد هاوٍ
لابد أن تكون 324 طبقة
يمكنني عمل هذا بيابان الخاص بي
! ثـ - ثلاثمائة و عشرون
هل أنت معتوه ? إذا خبزتَ شيئاً كهذا سوف يحترق بلا شك
ما الخطأ في ذلك , هل هو سيء لهذا الحد ؟
بالطبع هو كذلك
ماذا ؟
... الجزء المهم هو ما في الداخل
ماذا قُلت ؟
يمكنك فعل ذلك ؟
دع الأمر لي
إذا كانت عجينة اليابان 43 ، يمكننا فعلها
نأخذ هذه العجينة ذات الـ 108 طبقة و نضاعفها ثلاث مرات
هل لا بأس بهذا حقاً ؟
هل من مشكلة ؟
، كما ترين
... كرواسون بـ 324 طبقة
يبدو أنكما تحظيان بالمتعة معاً
أتوسل إليك ، دعي هذا الأمر سِراً
... وإلا أخواي سيتشردان
لا تقلق
سرٌ أو مهما يكن ، أنا لا أهتم
ما الذي يعنيه هذا ؟
كاواتشي ) ، العجينة جاهزة )
ماذا أفعل الآن ؟
مرحباً من جديد
تعالي معي
نعم ؟
كاواتشي ) ، سأدع الباقي لك )
! ا - اوي
حسنٌ لا بأس
نقوم بطي العجينة ذات الـ 108 طبقة لثلاث مرات أخرى
... لنحصل على هذه العجينة ذات الـ 324 طبقة والتي تسمى يابان أو أياً تكن
والآن ، نقوم بقطع العجينة إلى مثلثات متساوية عن طريق السكين
هذا المثلث سيصبح كرواسون
الكرواسون جاهزٌ للطبخ الآن
أعتقد أني سأعد البعض من أجله أيضاً
اوه ، يالها من مفاجأة . إنها تنفصل لشرائح
! الطبقة الواحدة أصبحت بهذه الرِقة
ما بالها تنقطع بهذه الطريقة ؟
، إنها شبيهة بقطع الورق
بواسطة سيف ياباني جيد الصنع في يد سيده
... البروتين , و المعروف ببنية الخبز
لا بد أن يكون الجلاتين في منتظماً حتى يتمزق هكذا
" إذا كنتُ سأطلق عليها اسماً فسأسميها " العجينة الشمسية
، دفء يديه الشمسيتين و التي تفوق درجة حراراة الجسم
تسمح للخميرة بأن تكون متماسكة تماماً
... يمكنني الفوز
( ضد ( سوابرا
أزوما ) يمتلك ثلاث علامات فقط )
أنا لدي 8 علامات
، إذا قدم كلينا هذا الكرواسون الشهي
بحصولي على خمس علامات إضافية سأكون الفائز بلا شك
أنا من سيضحك أخيراً
kazehaya - kun
الآن ستقدمون مهمتكم للإختبار النهائي
أروني الكرواسون النهائي المؤهل لبنتازيا
... هناك الكثير من الأشياء التي أود السؤال عنها و لكن قبل كل شيء
كاواتشي ) ، ما هي كومة الفحم هذه ؟ )
إنها ... كرواسون
يبدو أن الهواة وجدوا طريقهم إلى هنا
كورو : معناها أسود
كرواسون
قد يكون كرواسون ... و لكن إنه " كورو -واسان " أليس كذلك ؟
خبزُ شيء دون حرقه هو الأبسط من بين جميع المهارات الأساسية
كنتُ أعلم مسبقاً أنها ستصبح بهذا الشكل
... لكن ذلك الفتى
اوي , إلى أين ذهبت مع تلك الفتاة ؟
لا تكترث لذلك ، كيف أصبح الكرواسون ؟
حاولتُ خبزهم في درجة الحرارة المعتادة فحسب
و هذا هو ما حدث كما توقعت
هذا ليس جيداً
نعم ، هذا ما أقوله
أنت لم تخبزه بما فيه الكفاية . يجبُ أن تجعله يحترقُ أكثر
!أكثر ؟
!أحرقه ؟
ألم أخبرك ؟
... الأهم هو ما بالداخل
بعدها إستخدم هذه
حسناً ؟
... هذا ليس صحيحاً بعد كل شيء ، حقاً
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
تارو : هو اسم شائع للذكور في اليابان ، و قد يشير أيضاً لقصة " مومو - تارو " الصبي الضخم الذي ولد من الخوخ
هل يمكنني فعلها حقاً بهذه " يابان تارو " ؟
رقم 34
على ما يبدو أن رقم 35 ليس هنا ؟
بالتفكير بالأمر , يابا ... أقصد ( أزوما ) لا يبدو أنه هنا
و لم أرى تلك الفتاة هنا أيضاً
أيعقل أنهما لا يزالان معاً في مكانٍ ما في الخارج ... ؟
... ( بخصوص ( أزوما - سان
لقد إنسحب من إختبار الموظفين الجدد
!ماذا ؟
... الآنسة الصغيرة
و ... ذلك الجد هو ... ؟
! ( أزوساجاوا سادانو )
مالك مجموعة بانتازيا
... لقد رأيته في الكتب
لماذا ( أزوساجاوا تسوكينو ) ، واحدة من المتقدمين ، مع مالك ... ؟
!! أزوساجاوا
! ( أزوساجاوا )
لا يمكن
... إنها المالكة , حفيدة ( أزوساجاوا ) , مع أنها لا تزال صغيرة
لكنها هي المسؤولة عن متجر بانتازيا الجنوبي في طوكيو
!ماذا قُلت ؟
إذاً تلك كانت خدعة من البداية
، إنها كانت من بين المتقدمين ، فقط لمجرد نزوة
لكن لا علاقة لها بإختبار الموظفين الجدد
سرٌ أو مهما يكن ، أنا لا أهتم
إذاً هذا ما كانت تقصده
... الكشف عن غِشي لا يعني شيئاً
إذا كانت بجانبه بعد كل شيء
إنتهى الأمر
لا بد أن ( أزوما ) المغفل قد إنسحب لأنه على درايةٍ بهذا
إذاً أنا الوحيد المعرض للخطر ؟
... بالتفكير أني مضطر للإختيار بين ( سوابرا ) و شخصاً كهذا
هذا مخيبٌ للأمال و لكن لا يزالُ علي إتخاذ قرار
سأبدأ الآن التذوق من أجل الإختبار النهائي
... لا أريدُ حقاً أن أكل هذا الفحم
ليس لدي خيار ... لقد وعدتُ بتذوقه
سأكله
لا تلمسهُ بعد
ماذا تقول ؟
، ربما تكون النهاية بالنسبة لي
و لكن على أقل تقدير سأكمل هذا الكرواسون
!ماذا ؟
! مستحيل
... إ - إنه حقاً
! لقد ظهر حقاً
الهلال قد ظهر
الهلال الذي يظهر في السماء ليلاً
!ما الذي يجري ؟
! ... من داخل الفحم ، خبز كرواسون جميل قد ظهر
... المذاق
معكم هيوستن
أبولو 12 , قدم تقريراً بحالتك
معك رقم 12
نحن الآن نخطو على سطح القمر
... داخل فمي
هنالك ضوء و إحساسٌ غريب
... بالنسبة للشخص الذي أعده
... إنه مجرد كرواسون عادي
لكنه طفرة عملاقة لصناعة الخبز
بهِ إحساسٌ بالمتانة
كم عدد الطبقات التي يحويها ؟
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
! لا !! إنها أكثر من 300 طبقة
العجينة التي تحوي الكثير من السكر تحترق بسهولة
، و لكن للتعويض عن ذلك
!قمت بإعداد العجينة بهذا القدر من الطبقات ؟
رأيت ! فعلتها
كرواسون بـ 324 طبقة ناقص 10 و بسمك 1 مم
الطبقات الـ 10 الخارجية أو ما يقارب ذلك ليست للأكل
إنها من أجل الحِفاط على الطعم
زائد 6 علامات
ز - زائد 6 علامات ؟
بإضافتها لـ 8 علامات نحصل على 14 علامة
أنا أتفوق على ( سوابرا ) بـ 4 علامات
... ( التالي , الكرواسون الخاص بـ ( سوابرا
إنتظر لحظة
دعني أتذوقهُ أيضاً
... حسناً
! لقد إنحنى ، لا يعقل
لقد خسرت
... إنه أشهى
من الخاص بي
لا يحق لك الحُكم
هذا عملي
إخرس
هذا يكفي
لقد إتخذنا قراراً بالفعل
( رقم 34 ، ( كاواتشي - كن
لقد قررتُ توظيفك في متجر بانتازيا الرئيسي بطوكيو
... لا
تهانينا
تهانينا على توظيفك
... ا - امم
أزوساجاوا تسوكينو - سان ) ، تعالي معي )
نعم ؟
الشخص الذي قام بخبزه في النهاية كان أنا
نعم
تفهمين ذلك ، صحيح ؟
على الرغم مما أبدو ، أنا شخصٌ شرير
إذا لم تراقبي كلماتك ، أنا لن أكون مسؤولاً عما سيحدث
واه ، مخيف
... ربما ( أزوما ) قد لاحظ
، إنكِ في صفِ بانتازيا و لكي يخدعني
... قد إنسحب من الإختبار
لكنني لستُ كذلك . لن أدع فرصة كهذه تضيعُ مني
يبدو أنك أخطأت فهم الأمور
!ماذا قلتِ ؟
، أعتقد أن السبب الذي جعل ( أزوما - سان ) ينسحب
لأنه كان يفكرُ بأخويك
... في ذلك الوقت
سوف انسحب من إختبار الموظفين الجدد
، كما تعلمين ، أنا لم يسبق لي أن كذبتُ على الآخرين
... حتى في هذه الحالة , أنا لا أعرف كيف أعبرُ عن ذلك
، إذا كانت الكذبة ظاهرة على وجهي
حقيقة أنني أنا و ( كاواتشي ) قد صنعنا الكرواسون معاً ستكشف ، أليس كذلك ؟
( عندها سأسبب المشاكل لـ ( كاواتشي
أخويه سيصبحان مشردين في النهاية
... ( أزوما - سان )
هذا كلُ ما في الأمر
أنا شخصٌ يقوم بصنع اليابان فقط , لذا لن أكون ذا فائدة كبيرة للمخبز
( بانتازيا بحاجة لشخصٍ ذو معرفة قادر على صنعِ أي شيء مثل ( كاواتشي
ألا تظنين ذلك ؟
... إذا هو من أعده
ذلك هو ما قاله
هنالك حدود لكونك طيباً
هذا هو ما يجعل سكان المدينة مختلفين
حسنٌ , هذه النوعية من الناس يتركون وحيدين فحسب
لا يمكنك التعامل مع سكان المُدن
... على الرغم من أنني أقول هذا
... أنا فتى من المدينة أيضاً
ما الذي يجبُ علي عملهُ الآن ؟
... إذا عُدت إلى المنزل هكذا , سوف تضربني أختي بلا شك
!اللعنة ، من فعل هذا ؟
كاواتشي ) ... لماذا ؟ )
لماذا قمتَ بضربي ؟
أقصد ، لِمَ أنتَ هنا ؟
خسرت و الفضل يعود إليك
هل كُشفت ؟
كما لو أنني سأهزم ( سوابرا ) بكرواسون مثلِ ذلك
ذلك الفاحص أوتشان رآه على أنه خبزٌ محترق
( لهذا السبب تم توظيف ( سوابرا
ما الذي تقوله ? ألم تستخدم الملعقة ؟
ألا تعلم حتى كيف تستخدم الملعقة ؟
ما نسميها ملعقة ، هي لغرفِ شيءٍ ما
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
" يوجد هنا تلاعب لفظي كازوما لم يفهمه . " سكو " تعني " مغرفة "
و لكن يمكن أن تعني أيضاً " إنقاذ " أو " حفظ
أنت ملعقة
امم , لم أفهم
ماذا يعني ذلك ؟
لا تشغل بالك , لنذهب
نذهب ... ? إلى أين ؟
مرحبا العمل " : هو اسم وكالة التوظيف الحكومية اليابانية "
" هالو ورك "
أي مخبزٍ هو هذا ؟
إنه ليس مخبزاً
أنا غير مهتم إلا إذا كان مخبزاً
... إذاً ذلك الكرواسون كان من صنعهما معاً
و ( كاواتشي ) قد انسحب أيضاً
و لكن من الصعب أن ندع تلك الموهبة تذهب سدى
يجبُ أن نقوم بتوظيفِ كليهما
اوه , جدي , لا تقل شيئاً كهذا من فضلك
لا أوافق
أنا وضعتُ عيني عليهما من البداية بعد كل شيء
... هذان الإثنان
أريدهما ... لمتجر طوكيو الجنوبي
" إذا فكرت بك , و حتى لو نطقت العبارة المبتذلة " أحبك
tsukaifurusareta “aishiteru” mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
إنها تصدر مثل هذا الصوت الجميل و أنت تواصل الحديث
konna ni suteki na hibiki ni naru soshite kimi wa shaberi tsuzukeru
دموعك اليائسة التي تظهرها بوضوح أحياناً تريني عالماً من الهدوء
tsuyogari na kimi ga tokodoki miseru hakanage na namida nya shirohata desu
إذا لم تقل شيئاً , إذاً كل تلك الأمور
nani mo iwanakerya iwanai dake ni
لا يمكنني تجاهلها فحسب . أشياء كالحزن و الألم
yosomi nante dekinaindayo kanashimi dano kurushimi dano
حسنٌ , ذلك يحدث كثيراً في الحياة , بعد كل شيء
sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo
عندما تقول فجأة , " أبذل قصارى جهدك " إنها تمنحني القوة
nanigenaku kimi ga iu “ganbatte” ni chikara moratteruyo
كلما شعرت بالرجفة قليلاً , سوف أعانقك على الفور
moshimo chiisana senaka furueru toki ni wa boku ga sugu dakishimeru kara
حتى لو كان المشهد خارج نافذتي قد تغير
mado kara mieru keshiki kawatte ittemo
إبقى معي كما أنت ، عاداتك السيئة في النوم و جميعها
neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite
إذا كنت مستاء و غاضب
tsukaifurusareta “daikirai” mo
حتى لو كانت " أكرهك " ، إنها تبدو لي على عكس ذلك
kimi ga fukurete kuchi ni sureba hantai no imi ni kikoeruno sa
سوف أحبك مها يكن . إنه يوم أحد آخر بالنسبة لي فحسب
donna toki datte aishiteru itsumo to onaji sunday
الحلقة القادمة
إصنع خبزاً لذيذاً
! شعر أفرو
قد ظهر أوسان آخر غريب
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
أوسان " : مجرد شكل آخر من " أوتشان " ، و التي تستخدم للإشارة إلى كبار السن من الرجال
في الحلقة القادمة من : ياكيتاتي !! يابان
!! هيهين
! إصنع خبزاً لذيذاً
تابِعوها
ياكاتاتي !! بذور المعرفة
كرواسون
مستقيم
، في مركز الإنتاج في فرنسا
، هم يستخدمون السمن للكرواسون الذي على شكل هلال
سمن
و الزبدة للكرواسون ذو النوع المستقيم
زبدة
! واو